{"id":5133,"date":"2025-01-16T12:28:16","date_gmt":"2025-01-16T04:28:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ambsingapore.esteri.it\/?page_id=5133"},"modified":"2025-01-16T12:30:47","modified_gmt":"2025-01-16T04:30:47","slug":"certificati-di-singapore-da-utilizzare-in-italia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambsingapore.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-notarili\/certificati-penali\/certificati-di-singapore-da-utilizzare-in-italia\/","title":{"rendered":"Certificati di Singapore da utilizzare in Italia"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Il Criminal Investigation Department of the Singapore Police Force (SPF) pu\u00f2 rilasciare i seguenti certificati:<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/eservices1.police.gov.sg\/phub\/eservices\/landingpage\/apply-pay-for-coc\">Certificate of Clearence (COC)<\/a> per certificare che una persona non ha alcuna condanna penale entro un periodo di tempo stabilito per la residenza a Singapore;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/eservices1.police.gov.sg\/phub\/eservices\/landingpage\/status-of-check-rendered-spent\">Status Criminal Record Rendered Spent<\/a>. L&#8217;individuo pu\u00f2 utilizzare questo servizio per verificare se la propria fedina penale \u00e8 stata resa come spesa.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Legalizzazione<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per essere validi presso paesi diversi da Singapore (signatory state of the Apostille Convention), tali certificati devono essere <strong>legalizzati <\/strong>dalla\u00a0<a href=\"https:\/\/legalisation.sal.sg\/App\/Templates\/LegalisationPoster.pdf\">Singapore Academy of Law (SAL)<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Traduzione<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per ottenere traduzioni\u00a0<strong>valide in Italia<\/strong> di certificati penali di Singapore, ci si potr\u00e0 rivolgere o ad un traduttore certificato a Singapore, avendo poi cura di ottenere legalizzazione tramite apostille anche per la traduzione, oppure ad un traduttore asseverato presso un qualunque tribunale italiano.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una lista non esaustiva di traduttori noti a questo Consolato \u00e8 disponibile\u00a0<a href=\"https:\/\/ambsingapore.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Elenco-dei-Traduttori-Aggiornamento-del-mese-di-novembre-2022.pdf\">qui<\/a>. Non esistendo un tariffario fisso per i servizi offerti dai traduttori, \u00e8 consigliabile effettuare una sommaria ricerca nel caso in cui i servizi inizialmente trovati avessero prezzi proibitivi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il Criminal Investigation Department of the Singapore Police Force (SPF) pu\u00f2 rilasciare i seguenti certificati: Certificate of Clearence (COC) per certificare che una persona non ha alcuna condanna penale entro un periodo di tempo stabilito per la residenza a Singapore; Status Criminal Record Rendered Spent. L&#8217;individuo pu\u00f2 utilizzare questo servizio per verificare se la propria [&hellip;]","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":4923,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5133","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambsingapore.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambsingapore.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambsingapore.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsingapore.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsingapore.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambsingapore.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5141,"href":"https:\/\/ambsingapore.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5133\/revisions\/5141"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambsingapore.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambsingapore.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}